Yabancı Dizilerden Uyarlanmış Türk Dizileri

   Son zamanlarda  sinema ve dizi piyasasında dile getirilen en büyük sıkıntı hikaye bulunamamasıdır. Aslında ülkemiz film ve dizi çekmek için gerekli olan birçok araca ve imkana sahip oyunculuk yeterince iyi diyebiliriz; gelişen teknolojiyi dünyayla beraber teknik ekip ve ekipmanı  bu piyasada takip etmektedir.  İzleyicilerden gelen talepte yüksek   senaryoya geldiğimizde tüm dünyanın yaşadığı sıkıntı gibi bizde bunu yaşamaktayız. Türk dizi sektörü bunun çözümünü bulmuş gibi; yabancı dizileri Türkiyeye uyarlamak böylece zaten izlenme oranı yüksek olduğu için tekrardan sıfırdan senaryo tasarlamak derdinden kurtulmuş olacaktır, örneğin; karakter üretmek gibi…

Aşağıda izlediğimiz ve internetten araştırıpta yazdığımız yabancı dizilerden Türkçeye uyarlanmış tam  51 tane dizi var bunların dışında izlediğim birçok dizide ise yabancı dizilerdeki sahneleri, bölümleri, sinemadan uyarlamaları, dekorları, karakterleri  aynı  olan dizileri ise tamamen birebir aynı olmadığı için yazmadım.  

Yabancı Dizilerden Uyarlanmış Türk Dizileri :

1-Saraydaki mücevher                   : yamak ahmet

2-CSI lasvegas                              : kanıt

3-Sabrina(aşk filmi)                        :bir istanbul masalı

4-Friends                                       : ­­ + 18

5-Greys anatomy                            : doktorlar

6-Dawson creek                             :kavak yelleri

7-Fame                                           : şöhret okulu

8-The o.c                                        :duvar

9-Sevgili raymond                           : benim annem bir melek

10-Lost                                          : kayıp

11-Desperate Housewives              : umutsuz ev kadınları

12-Teklif (sinema)                           :yahşi cazibe

13-The Jeffersons                           :tatlı hayat 

14-Dharma & Greg                        : aslı ile kerem 

15-Who’s the Boss?                      : Patron Kim?

16-Sabrina the Teenage Witch       :  Acemi Cadı

17-Golden Girls                             : Altın Kızlar

18-Hope & Faith                           : Belalı Baldız

19-According to Jim                      : Cuma’ya Kalsa

20-My Name is Earl                      : Hakkını Helal Et

21-3rd Rock From the Sun            : Dünya Varmış

22-Sex and the City                       : Metro Palas

23-Los Exitosos Pells – The Successfull Mr. and Mrs. Pells :  Mükemmel Çift

24-24                                            : Mahşer

25-Polis ve yargıç                          : arka sokaklar

26-Gossip girl                                :  küçük sırlar

27-Married with Children               : evli ve çocuklu

28-Ugly Betty                                :  Sensiz Olmuyor

29-Three’s Company                     :  çat kapı

30-The Nanny                                :  dadı

31-The Successfull Mr. And Mrs. Pells   :  Mükemmel Çift
32-Hinter Gittem                            : Parmaklıklar Ardında
33-Third watch                               : Kahramanlar
34-Glee                                          : M.U.C.K
35-The X Files                                :Sır Dosyası
36-Yes Minister                              :Sayın Bakanım
37-Un Gars Une Fille'                     :1 kadın 1 erkek vardı
38-Mad About You                       :Yine de aşığım vardı
39-Everybody Loves Raymond      : Tadımız Kaçmasın 

40-Dark Angel                               : Kara Melek
41-Cosby ailesi                               : Canımın İçi
42-Rokko ve Kardeşleri                 : Kayıp Şehir
43-Revenge                                    : İntikam
44-Prive Practive                            : Merhaba Hayat
45-Naked Truth                              : Çıplak Gerçek
46-Married with Children                : Türk Malı
47-Mrs. Doubtfire                           : Hayatımın Rolü
48-Sleepers                                     : Suskunlar
49-Rich man Poor man                    : Kuzey Güney
50-I'm Sorry I Love You                 : Bir Aşk Hikayesi
51-Boys over Flowers                     : Güneşi Beklerken
52-Monk                                        : Galip Derviş
53-According to Jim                        : Cumaya kalsa